Очень краткий курс венгерского. Урок третий: имена

Имена: Пирошка и Горанга

Пирошка, с ударением на первый слог, – такое имя в венгерском варианте носит бабушкина внучка, которая несла в корзиночке пирожки и горшочек масла. Piroska – так называется уютный семейный отель в городе Бюк, неподалеку от курорта Бюкфюрдо, реновированный в «четырехзвездочную» гостиницу из довольно штатного пансиона. Сюда вложено 9,5 млн форинтов, выделенных венгерским государством и Евросоюзом. Гостям о доброй старой сказке напоминают в номерах забавные плетеные корзиночки, с которыми они могут ходить по отелю на spa и на процедуры. Отель располагает оздоровительным центром с гидромассажной ванной, сауной, паровой баней, тепидарием и кабинами с арома- и цветотерапией.

А Горанга – это черный кот из отеля «Карамель». Кот сам нашел гостиницу, и настолько привязался к этому своему новому «дому», что, сколько гости ни предпринимали попыток увезти Горангу с собой, место жительства променять не согласился, став символом и талисманом отеля. Настолько, что обзавелся собственным блогом и профилем в Фейсбуке. Вечером, когда мы приехали, я возмутилась вслух, глядя на развалившегося по-хозяйски в кресле котяру. Не зная, что это местный vip-жилец, не стала фотографировать его. Горанга отомстил по-своему: все утро, пока мы общались у рецепции с директором отеля, он методично работал над угощением: опустошал свою миску и ни в какую не желал позировать для портрета.

С Горангой связано и местное поверье: говорят, кто его погладит, наверняка сюда еще вернется! А вернуться и впрямь хочется...

Зато этот кот никуда не убежит!

«Карамель» (Caramell) – это первый холистический отель Венгрии, открытый более 10 лет назад. Он призван, по заверению сэйлз-директора Клары Агнеш, врачевать не только тело, но и душу. Приглушенный мягкий свет (кому-то с непривычки даже кажется, что в комнате не работает электричество!), теплые цвета, тонкий запах восточных благовоний, вечером – элегантная подсветка на лестнице и в коридоре. Не навязчиво, очень мило...

Здесь ратуют за гармонию тела, духа и души. Номера оборудованы по принципу фэншуй, в них все выверено и ничто не случайно. С целью выровнять энергетику в некоторых комнатах висят флейты, в фойе – метла, а покрывала на кроватях сделаны таким образом, чтобы ночью ими можно было накрыть телевизор, огонек которого мешает спать. К сожалению, я об этом узнала от госпожи директора только утром, поэтому только неприкрытым телевизионным «глазом» могу объяснить тот по-киношному ужасный триллер, который увидела во сне. А может, это был просто сюжет, подаренный мне самой судьбой?! (Хотя в пятницу, 13-го, когда мы ночевали возле старого замка в отеле Castello и нас пугали предстоящими ночными кошмарами, я заснула безмятежным сном на всю ночь!).

Отель «Карамель» располагает прекрасно укомплектованным терапевтическим центром, параллельно сочетающим оздоровительные услуги с велнесом и холистическими практиками: лечебные процедуры на основе грязей озера Хевиз, глиняные аппликации, использование лекарственных трав, ушных свечей и аюрведических процедур. Среди них много необычных: терапия мигрени, медовый массаж, а также восстановительные процедуры: тибетская звукотерапия, впервые здесь появился гавайский массаж лами-лами.

Здесь практикуется более 60 видов традиционных и новых холистических и эзотерических услуг, включая и вовсе нетрадиционные – например, предсказание будущего.

«Мы стараемся, чтобы между сотрудниками поддерживались теплые дружеские взаимоотношения, это также влияет на общую атмосферу!»

А центр приключений «Хрустальная башня» – аттракцион, работающий здесь с апреля по ноябрь, делает это место желанным для любителей экстрима. Три уровня, верхний из которых – на высоте 17 метров – согласитесь, круто!

Рядом – известная на всю округу кондитерская, что также вписывается в общую концепцию семейного отдыха. Лечебная купальня находится в 600 метрах, и от отеля туда несколько раз в день курсирует бесплатный трансфер.

На прощание мы получаем по медовому калачу – мезеш колач, а еще увозим с собой приятные воспоминания о замечательном сеансе массажа.

Декабрь 2013

Фото автора